안녕하세요!
CHUIMI입니다^_^
오늘은
핀란드어로 인사하는 방법 1
을 공부해봅니다!
어느 언어를 배우든지 인사는 기본 중의 기본이겠죠?ㅎㅎ
핀란드어에서 인사방법은 매우 다양합니다.
제가 아는만큼 알려드리도록 해볼게요^_^
( 핀란드 인사법을 알아보기 전에 발음하는 방법은
이전 글을 참고해주시면 되겠습니다!ㅎㅎ )
[핀란드어] 핀란드어 공부하기, 표기 문자와 음성편
안녕하세요! CHUIMI입니다^_^ 오늘은 핀란드어 공부하기, 표기 문자와 음성편 이에요~! 핀란드어로 말을 하기 위해서는 발음을 알아야하겠죠? 핀란드어 알파벳의 표기 문자들과 발음들을 알아봅시
chuimi-life.tistory.com
일단 기본적인 안녕. 안녕하세요. 의 의미를 가진 단어들이에요.
핀란드어로 안녕하세요는 어떻게 할까요?
| 단어 | 발음 | 뜻 |
| Moi | 모이 | 안녕(하세요). |
| Moikka | 모익까 (k가 두개이기 때문에 두 개 발음을 모두 살려서 말해야해요. -ㄱ까) |
안녕(하세요). |
| Hei | 헤이 | 안녕(하세요). |
| Moro | 모로(r발음으르 살려주셔야해요ㅎㅎ) | 안녕(하세요). |
| Terve | 떼르베 | 안녕하세요. (공손한 표현) |
*Tip. 핀란드어는 악센트가 항상 앞에 있어요.
그래서 말할 때 단어의 앞에서 악센트를 주면서 말하면 됩니다.
moi, moikka, hei 는 모두 안녕, 안녕하세요 로 통하는 단어들입니다.
특히 Terve는 조금 더 공손한 표현으로
어딘가를 방문했을 때 많이 들었던 것 같아요.
(제 생각인데 Terve는 '어서와'라는 뉘앙스처럼 느껴졌어요)
'Terve'와 비슷한 말로 'Tervetuloa(떼르(r)vㅔ뚤로아)'라는 말이 있는데
이는 어서와(welcome)의 뜻을 가지고 있어요.
그래서 Tervetuloa를 간편하게 Terve라고도 해요.
그럼 여기서 moi를 두 번 연속으로 말하면 무슨 뜻이 될까요?
| 단어 | 발음 | 뜻 |
| Moi moi | 모이 모이 | 잘 가 ( bye bye ) |
| Hei hei | 헤이 헤이 | 잘 가 ( bye bye ) |
| heippa | 헤입:빠 | 잘 가 ( bye bye ) |
| näkemiin | 나께미인 | 잘 가 ( bye bye ) |
단, moikka는 두 번 반복해서 쓰는 걸 못봤어요..ㅎ호홓ㅎ
heippa도 잘가라는 의미로 통하면서 보통 친한 친구들 사이에서 하는 말이래요.
( 저한테 heippa를 알려준 핀란드 친구 피셜이에요 호호)
이렇게 '잘 가'라는 표현 외에도 '또 보자.'라는 말은 이렇게 합니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
| näkemiin | 나께미인 | 잘 가요 (또 봐요 뜻 포함 및 공손한 표현) |
| nähdään | 나흐다안 | 또 봐요 |
대게 nähdään pian (나흐다안 삐안) : "곧 또 보자"라는 뜻으로
다 놀고나서 헤어질 때 많이 사용해요.
'pian'은 '곧'(soon)이라는 뜻이에요.
그리고
또 다른 인사 방법으로는
좋은 아침~(아침인사)
좋은 하루 되세요~(점심인사)
좋은 저녁 되세요~(저녁인사)
좋은 밤 되세요~(밤인사)
이러한 표현들이 있겠죠?
| 단어 | 발음 | 영어 | 뜻 |
| Hyvää huomenta | 휴(-우) vㅏ아: 후오멘따 | good morning | 좋은 하루 되세요. (아침 인사) |
| Hyvää päivää | 휴(-우)vㅏ아: 빠이vㅏ아: | good day (=have a good day) |
좋은 하루 되세요. (점심인사) |
| Hyvää iltaa | 휴(-우)vㅏ아: 일따아: | good evening | 좋은 저녁 되세요. (저녁인사) |
| Hyvää yötä | 휴(-우)vㅏ아: 유요(오)따 | good night | 좋은 밤 되세요. 잘자요 (자기 전에 인사) |
아마 많은 분들이 hyvää 의 뜻이 궁금하실 것 같아요.
hyvää는 '좋은' 이라는 뜻으로 영어로는 'good'의 뜻을 갖고 있어요.
아마 자일리톨 껌 광고에서 휘바휘바를 많이 들으셨을거에요.
'휘바 휘바 (hyvää hyvää)' 뜻은 'good good' 이라고 생각하시면 될 것 같아요.
아침, 점심, 저녁인사에서는
hyvää를 생략해서 말하도 된답니다!ㅎㅎ
후오멘따!, 빠이바!, 일따아!
밤인사에서는 hyvää를 항상 붙입니다. (hyvää yötä.)
저는 일어나서 호스트패밀리를 만나면 항상 huomenta! 또는 hyvää huomenta! ,
저녁에는 hyvää yötä! 를 항상 말했던 기억이 나네요.
그만큼 정말 일상적인 단어라고 생각하시면 될 것 같아요.
*Tip. 호스트 마더가 저한테 자기 전에 항상 해준 말이 있어요!
"Kauniita unia♡(까우니:따 우니아) 인데요.
영어로는 Sweet dream ♡ 이라는 뜻이에요.
한글로는 좋은 꿈 꿔~겠지요?
처음에는 무슨 뜻인지 몰랐는데 나중에 알고 보니깐 너무 달달한 말인거 있죠?ㅎㅎ
예쁜 말은 알수록 좋으니깐요^_^
누군가를 처음 만났을 때,
만나서 반갑습니다. 라는 표현은 핀란드어로 뭐라고 할까요?
| 단어 | 발음 | 뜻 |
| Hauska tutustua | 하우쓰까 뚜뚜쓰뚜아 | 만나서 반가워요 |
| Hauska tavata | 하우쓰까 따vㅏ따 | 만나서 반가워요 |
'Hauska(하우쓰까)'는 재미있는, 즐거운 이라는 뜻을 가진 단어에요.
즉, 만나서 즐겁네요. 반갑네요. 라는 말이죠.
( Hauska tutustua와 Hauska tavata ) 두 단어는 같은 말로, 뜻에서는 차이가 없어요.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
| Mitä kuuluu? | 미따 꾸울루:? | 어떻게 지내세요? (How are you?) |
| Miten menee? | 미뗀 메네:? | 어떻게 지내세요? (어떻게 되어가고 있어?) (How is it going?) |
위의 두 단어 중에서는 'Mitä kuuluu?'가 더 기본이고 일반적이며 흔하게 쓰여요.
영어에서도 'how are you?'가 보통 'how is it going?'보단 많이 쓰이듯이 말이에요.
이 외에도 인사할 때 쓰이는 단어들 중에는
| 단어 | 발음 | 뜻 |
| Hyvää (Hyvä:문법에 따라 달라짐) | 휴(-우)vㅏ: (휴(-우)vㅏ) | 좋은(형용사) / 좋아요. (Good) |
| Kiitos | 끼:또쓰 | 감사합니다. 고맙습니다. 고마워. (Thank you) |
| Ole hyvä | 올레 휴(-우)vㅏ(ㅑ) | 천만해요. (You're welcome) 또는 여기 있어요. (Here you are) |
| Anteeksi | 안떼엑씨 | 미안해요 (Sorry / Excuse me) |
| Joo | 요오: | 네. 응. 그래. 맞아. (Yes) |
| Kyllä | 뀰라 | 네. 응. 그래. 맞아. (Yes) |
| Ei | 에이 | 아니요. 아니. (No) |
등이 있어요.
*Tip. 핀란드에서는 장음과 단음이 매우 중요해요.
그래서 발음을 할 때 장음을 잘 살려서 말해야해요.
여기서 장음이란, joo를 말할 때 '요.'가 아니라 '요오'라고 말하듯이,
o가 2개만큼 길게 발음하면 됩니다.
kiitos는 '끼또스'가 아니라 '끼이또스'라고 말하듯이,
모음의 수만큼 길게 발음한다고 생각하면 쉬울 것 같아요.
자음도 마찬가지에요:)
더 많은 표현들은 다른 포스팅에 업로드할게요!
<< 실전 연습해보기 >>
1) 누군가를 처음 만났을 때 인사하기!
Markus : Moi! ( Moikka, Hei , Terve) Minä olen Markus. / Hi, I am Markus.
마르꾸쓰 : 안녕하세요. 저는 마르꾸쓰입니다.
Helen : Hei, ( Moikka, Moi, Terve) Minä olen Helen. Hauska tavata. / Hello, I am Helen. Nice to meet you.
헬렌 : 안녕하세요. 저는 헬렌이에요. 만나서 반가워요.
Markus : Joo, Hauska tutustua. / Yes, nice to meet you.
마르꾸쓰 : 네, 저도 만나서 반가워요.
...(생략)...
Helen : moi moi (hei hei) / bye bye.
헬렌: 잘가요.
Markus : hei hei (moi moi) ja nähdään! / bye bye and see you!
마르꾸쓰 : 잘가고 또봐요.
2) 만나서 인사하기!
Markus : Hyvää huomenta, Helen! / Good morning, Helen!
마르꾸쓰 : 좋은 아침이야, 헬렌!
Helen : Huomenta, Markus! Mitä kuuluu? / Morning, Markus! how are you?
헬렌 : 좋은 아침, 마르꾸쓰! 오늘 어때?
Markus : Ihan hyvä, kiitos. entä sinulle? / Pretty good, thanks. and you?
마르꾸쓰 : 꽤 좋아, 고마워. 너는?
Helen : Hyvää. kiitos. / good. Thank you.
헬렌: 좋아. 고마워.
...(생략)...
Markus : näkemiin! / goodbye!
마르꾸쓰 : 잘 가(또 봐)!
Helen : joo, näkemiin! / yes, goodbye!
헬렌: 응, 잘 가(또 보자)!
네, 이렇게
기본적인 단어, 문장들을 이용해서
인사 방법들을 알아보았어요!
더 다양한 말과 표현들은
다음 포스팅들을 통해서 자세히 알아봅시당.☆
이 외에도 핀란드어에 대해 궁금한 점들이 있다면 댓글로 남겨주세요^_^
아는만큼 답변해드리겠습니다.ㅎㅎ.
'FINLAND > 핀란드어' 카테고리의 다른 글
| [핀란드어] 핀란드어로 자기소개 하기 (0) | 2020.11.17 |
|---|---|
| [핀란드어] 핀란드어 공부하기, 핀란드어 문법 1탄 (0) | 2020.11.12 |
| [핀란드어] 핀란드어로 숫자 세기 (0) | 2020.10.13 |
| [핀란드어] 핀란드어 공부하기, 표기 문자와 음성편 (2) | 2020.10.04 |
| [핀란드어] 핀란드어 공부하기, 티저편 (0) | 2020.10.04 |